دانشیار دانشگاه کمپلوتنسه مادرید اسپانیا با بیان اینکه از دیدگاه سیستم زبان کاربردی یا استفاده سیستماتیک از زبان می‌توان گفت که محتوامحوری و عنوان‌محوری مهم‌ترین شاخصه در ارتباط بین زبانی است، گفت: در مقایسه زبان‌ها ازنظر انتقال مفهوم از طریق واژگان به‌کاررفته برای ابراز احساسات، این واژگان در دو زبان فارسی و انگلیسی با یکدیگر تفاوت‌های ساختاری دارند.